EnglishEspañolPolskiNederlands
EnglishEspañolPolskiNederlands

DE UN VETERANO
DE LA BOMBA ATOMICA

Aquí está contenida una idea de lo que supongo
se podría considerar como una reunión final.
Esto es, un acercamiento para aquellos quienes
estuvimos allí, y tenemos o tuvimos seres queridos
que siguen guardando en la memoria el evento
que marcó el final de la Segunda Guerra Mundial.

Como fue sugerido, aquí está mi historia:

Aterricé en Nagasaki en septiembre de 1945 con el 6º Regimiento de Infantería de Marina. La mayoría de nosotros compartimos, por experiencia, que ”el único Japonés bueno, era el Japonés muerto.” Fuimos a tierra en plena disposición de combate para encontrarnos a nosotros mismos de pie en una escena oscura, en silencio desolador de destrucción para el que no hay descripción humana. El olor a carne humana quemada estaba todavía en el aire, y en todas partes.

Como parte del Regimiento de Comunicaciones, pude moverme libremente durante el primer mes; vi y oí todo lo que había y seguía sucediendo. Esos recuerdos están conmigo todavía. Las terribles escenas de angustia permanente de las que fui testigo se convirtieron en una parte de lo que fui y sigo siendo.

En “un día en particular”, en ”un momento particular en el tiempo”, me encontré de pie en el centro de esta indescriptible, de hecho, impensable devastación que tuvo que haber sido causada por alguien o por algo. En ”aquel tiempo” Estaba lleno de una completa rabia, de una desgarradora, furiosa, frustrante e insaciable necesidad de venganza. ¿Pero contra qué o quién? No tenía ningún punto de ubicación, o enfoque. No tenía, en efecto, nadie a quien culpar, nadie a quien hacer responsable. Se convirtió en una pasión de repugnancia intensa por mí mismo, por este mundo, y por cualquiera de todos los miembros de la especie humana, una certeza contenida desde lo más profundo dentro de mí que todos nosotros, todo el mundo en esta tierra, todos éramos totalmente culpables. Y luego, en “aquel momento en el tiempo,” la luz de una paz interior me envolvió. Se convirtió en “un espacio en el tiempo”, donde apareció una nueva resolución, y con él, el mensaje:

“Mira esto como un nuevo comienzo.”

Así comenzó un nuevo continuo de tiempo en el cual todos hemos comenzado a compartir. Surgió de las cenizas de un fuego atómico que marcó el final a una era que ya pasó hace mucho.

Tengo muchas memorias felices de mis 8 meses de ocupación en Japón. Sin duda, incluye mi reconocimiento y respeto por el espíritu de lucha de un adversario invencible con el que había encontrado, al fin, una necesidad absoluta para vivir verdaderamente en paz. Pero aún más, un descubrimiento de lo mucho que tienen en común, los simples habitantes de esta tierra.- La comunicación verdadera de la amistad de las personas con personas, compartiendo juntos la resolución de problemas comunes, a través del reconocimiento de objetivos comunes.

Esto, sin duda, fue el comienzo de lo que ha crecido a través de los años para convertirse en una profunda amistad y confianza que nuestras naciones comparten mutuamente.

Y finalmente, tan trillada como aparece la expresión, empecé a encontrar con mis amigos japoneses, antiguos enemigos, una verdad evidente por sí misma; no en la doctrina, o en los sistemas religiosos o políticos, pero en una interior auto-evidencia que, efectivamente, todos los hombres son creados iguales. Una auto conciencia verdadera interna de que cada uno de nosotros está totalmente dotado de un derecho inalienable a compartir la voluntad de una Mente Universal eternamente creativa - un compartir expresado en actos de perdón y amor. Somos la sorprendente singularidad de nuestra semejanza total. Somos únicos, y en nuestra auto-inclusión, la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad son las aspiraciones de todos los pueblos de este mundo.

De Nagasaki nos mudamos a Sasebo y luego a Fukuoka. Y, efectivamente, allí mismo, en la ciudad más bella, en el momento de los cerezos en flor, me enamoré. Doumo Arigatou gozaimasu.

Volví a casa en junio del '46, donde empecé, al igual que muchos veteranos jóvenes / viejos, mi vida adulta.


Una historia más para conectar a nuestra reunión, en la Semana Internacional
del Perdón:

En 1971, estaba a punto de morir de una enfermedad incurable. Todos, incluso yo, habíamos perdido toda esperanza. Entonces, en esos momentos finales, una vez más, me envolvió virtualmente la misma sensación de abatimiento y venganza que había sentido en Nagasaki 25 años antes (e incluso más fuerte). Fui aplastado en un agujero negro de desesperación, sin fondo, lleno de la falta de sentido absoluto de esta vida. Simplemente morí.

Una vez más apareció “ese espacio de paz y felicidad.” Me acordé de lo único que importa en este mundo: Tengo una misión de enseñar a todos, un ”continuo renacimiento” que se debe y se alineará con “este nuevo comienzo” - “este nuevo continuo de tiempo”. Y entonces comenzó la Luz ... rodeó mi cama y en ese momento era más brillante que el sol - una increíble sensación de alegría, de amor y comprensión, que muchos de nosotros hemos descrito en nuestra vida después de experiencias de vida. El mensaje era muy simple:”Aquí hay otra oportunidad”, ”depende de mí”, ”Nunca te fallaré”, ”Enseña a los demás lo que se te ha dado”. En ese momento ya estaba completamente curado.

Traté de salir del hospital esa noche, pero por supuesto, no podía encontrar mis zapatos. Salí en la mañana, tras ser examinado por el personal médico. Habían encontrado mi recuperación inexplicable y verdaderamente extraordinaria. Pero entonces, simplemente dijeron, “estas cosas ocurren a veces.” ¿No es así? ¡Ya lo creo que es así!

Y así fue y sigue siendo. Ofrezco a cualquier persona que quiera escucharlo, el simple mensaje de la total dependencia en Dios: “permítele a Dios ser Dios”. Para algunos suena a rendición y ciertamente lo es. Pero el asombroso poder curativo se encuentra en dejar que se haga Su Voluntad.

Yo creo en los milagros. Más que eso, yo sé que suceden y están sucediendo. Es la Voluntad de Dios que seamos íntegros y perfectos, tal como fuimos creados. Y en la ”gran fortuna” de esta Verdad eterna, nosotros, los llamados hombres mortales, no tenemos nada que decir al respecto.

Vivo dentro, y en la continua práctica del “aquí y el ahora, tal como es”. Llevo un mensaje de recuperación espiritual milagrosa e intento servir como una agencia de la certeza de que la luz y el amor de la verdadera felicidad que nos rodea a todos; se puede encontrar y ser sostenida, y de hecho, directamente comunicada en la aventura de la “ aceleración de tiempo celestial” que nuestra especie ahora con alegría perdura.

La curación milagrosa de nuestras mentes y cuerpos se producen a través del Espíritu Santo, en el poder permanente de nuestros actos de perdón y amor, sin tener en cuenta este mundo imperdonable de dolor y muerte.

Tal vez hay un poco más en esta historia, pero la mayor parte de lo que falta ya se ha dicho.

No te olvides de la Semana perdón. Ven, tal como eres, por ninguna razón en particular. Inevitablemente conocerás a muchos viejos amigos, y sin duda algunos nuevos que ya has conocido y amado pero que justamente acabas de recordar en este nuevo continuo de tiempo.

Ven y permite ser sanado. Ven y deja que sea “un nuevo comienzo” para ti.

Hay mucha ayuda a la espera de tu llegada.
Recuerda también, lo mucho que tienes que ofrecer a todo el mundo.

PFC Chuck Anderson, USMC
Nagasaki , Japón 1945
Wisconsin Dells, EE.UU. 2001